Pilgern auf Irisch

Ich hatte in den letzten Wochen die Gelegenheit, mein Buch, Pilgern auf Irisch, an verschiedeneN OrteN vorzustellen. Bei einigeN BuchlesungeN habe ich meine Bücher für die Leserinnen und Leser signieren dürfen. Wenn ich ein Buch signiere, schreibe ich oft den folgenden Spruch ins Buch: “Gottes Segen auf alleN WegeN!” Den Spruch mag ich einfach und er passt gut zum Thema Pilgern.

Bei den ersteN BücherN, die ich signiert habe, habe ich aber einen Schreibfehler gemacht. Jedem deutschen Muttersprachler wäre es aufgefallen, aber mir nicht. Ich habe geschrieben: Mehr lesen →

Freitag ist Halloween. Ja auch wenn der 31. Oktober Reformationstag ist, ist Halloween – dank(?) dem US-amerikanischen Einfluss – wichtiger hier in Deutschland geworden. In Läden, Supermärkten und im Fernsehen sind Geister, Hexen, Vampire und  andere Gruselfiguren überall zu sehen. Offensichtlich mögen wir Menschen es, wenn wir ein wenig Schiss bekommen.

Warum feiert inzwischen jeder Fünfte in Deutschland Halloween? Liegt es hauptsächlich an gutem Marketing? Die Umsätze steigen – Kommerz ist König! Oder hat es schlicht und einfach damit zu tun, dass die Menschen schon wieder einen Grund benötigen, um der Routine ihres Alltags zu entfliehen? Ihr Leben könnte Mehr lesen →

Als ich von Nordirland nach Deutschland umgezogen bin, war mir fast alles in Deutschland neu und fremd …und spannend.

Ich habe natürlich Deutsch lernen müssen, das war klar. Aber es gehört so viel mehr dazu, wenn es darum geht, in einem neuen Land richtig anzukommen. Die Mentalität, die Traditionen und Sitten, die Denkweise der Menschen, die Geschichte, die Riten, das monetäre System, der Humor, das Liedgut, die Feiertage, Schulanfang, Jugendweihe, die Politik, Wintersportarten, die Autobahn, das Fernsehen, der Gottesdienstablauf, das Gesundheitssystem, das Bier, die Literatur, Schneeschippen, Skifahren, Winterräder, Mülltrennung, links-fahren, Sauna, FKK, Silvester, Hausschuhe, Weltmeister, Wetter und, und, und… Auch wenn ich Bürger des “United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” bleibe, habe ich mich immer bemüht, mich hier in meiner neuen Heimat, mit ihrer für mich neuen Kultur, anzupassen. Das muss sein, finde ich.

Ich kann mir gut vorstellen, dass es heutzutage für viele Menschen ‘fremd’ ist, sonntags in die Kirche zu gehen. Vielleicht wurden sie Mehr lesen →

Ich habe nur eine meiner schriftlichen Prüfungen im theologischen Seminar nicht bestanden. Es war im ersten Jahr meines Studiums und das Fach war Kirchengeschichte, genauer gesagt, die Gesichte der Frühkirche. Es waren nur 3 Fragen bei der Prüfung und als ich sie gelesen habe, habe ich mich besonders über Frage Nummer 1 gefreut. Es handelte sich um die Verfolgung der Christen im 1. Jahrhundert, und da kannte ich mich aus.Perfekt – dachte ich.

Bei meiner Vorbereitungen für diese schriftliche Prüfung habe ich viel Zeit in dieses Thema investiert. Ich hatte geahnt, dass es kommen würde und kannte mich mit allen Verfolgungen sogar der ersten drei Jahrhunderten der Kirchengeschichte bestens aus. Ich werde diese Prüfung mit links bestehen – dachte ich. Ich fing an, Frage Nr. 1 zu antworten. Ich habe alles aufgeschrieben, was mir einfiel, aber – und es ist ein entscheidendes ‘aber’ – ich habe vergessen, mich nur auf die Verfolgungen des ersten Jahrhunderts zu beschränken. Ich war so fleißig am Schreiben, dass ich sehr viel über die Verfolgungen des 2. und 3. Jahrhunderts berichtet habe. Alles schön und gut, aber ich habe die richtige Frage nicht geantwortet! Mein Lehrer wollte nichts über die Verfolgungen des 2. und 3. Jahrhunderts wissen. Ich habe fälschlicherweise Mehr lesen →

Deutsch ist eine schwierige Sprache zu lernen, auch wenn sogar die Kinder hier es können.

Ich habe in einer tollen Sprachschule in Bochum deutsch gelernt. Ich wusste, dass ich meine deutschsprachige Arbeit als Gemeindepastor in Chemnitz direkt nach meiner Zeit in dieser Schule beginnen würde. Das heißt, ich musste bis dahin deutsch können, aber schnell! Auf gar keinen Fall wollte ich in einem sensiblen seelsorgerischen Gespräch mit einem meiner Gemeindeglieder sein, wo ich aber nix verstehe (Ich meine sprachlich nicht verstehen – es gibt immer noch Dinge, die ich nie verstehen werde
, obwohl ich jedes Wort verstehe). Nein, solche Situationen wollte ich vermeiden. Jeder weiß, dass “Wie bitte?” in solchen seelsorgerischen Augenblicken nicht besonders hilfreich ist! Also, habe ich stundenlang gelernt und gebüffelt – außer während der WM, wo ich fast alle Spiele mit dem Hausmeister der Schule angeschaut habe, aber nur um mein Wortschatz zu erweitern #Schiri.

In der Sprachschule habe ich ziemlich viele falsche Freunde kennengelernt. Es geht hier nicht um Mehr lesen →